學童唱古謠 鄒族頭目淚汪汪 20140430 聯合報

秀綾

「鄒族的聲音不會消失了！」嘉義阿里山鄉新美國小成立鄒族古謠隊，昨天特地獻唱給頭目汪念月聽。小學生們認真唱著5百多年前的古謠，好像山上的風吹著，跨越古今，坐在輪椅上的汪念月聽得感動流淚。

汪念月說，鄒族古謠現今在部落難得聽到，也少有老人會唱，「這些5、6百年前古謠，竟然留在小朋友身上，讓我非常感動，鄒族的聲音源源不斷，永遠不會消失了。」

嘉義縣阿里山鄉新美國小去年成立第一支「鄒族古謠隊」，昨天利用下山參加全縣科展機會，由校長方紅櫻、指導老師浦忠勇帶領，前往八八永久屋逐鹿社區，拜會鄒族特富野社汪念月頭目，並獻唱鄒族古謠。

方紅櫻說，許多原住民族傳統樂音逐漸消失，古老民謠幾近失傳，去年請到曾在20年前參與古謠採錄的中正大學教授浦忠勇指導，成立鄒族古謠隊，重新傳唱祖先的歌謠，小學生們已學會十多首。

浦忠勇說，他廿多年前在部落找了廿餘名長輩，請他們傳唱、錄音，採集三十多首古謠，都是族人的生活情景，描述狩獵、農耕、勞動等。其中也包括頭目汪念月，當年他五十餘歲，正值壯年，聲音高昂宏亮。

當時傳唱古謠的長輩，至今僅存3人，汪頭目也已75歲，行動不便，需坐輪椅。

方紅櫻表示，鄒族古謠早年有如部落的流行音樂，族人隨時隨地哼唱。

這些古謠其中有許多對唱，如婚嫁時兩個家庭相互唱著自家子女多會做事，古謠也討論聘禮，還有夫婦間吵架的對唱，太太責怪先生事情沒做好，先生頻答「我那有？」還有首「鬼歌」描述早年部落曾有瘟疫發生。